1 00:00:01,000 --> 00:00:02,710 Okay, kom så. 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,500 kom-- 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,710 For fanden, White! Hvor mange gange skal jeg fortælle dig om genopfyldning af rullen? 4 00:00:08,840 --> 00:00:09,960 Hvad? 5 00:00:10,090 --> 00:00:13,550 Jeg kan... Er jeg for lav? Jeg kan ikke nå det. 6 00:00:14,220 --> 00:00:15,300 Åh, gud! 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 Og velkommen... 8 00:00:25,650 --> 00:00:27,150 Du er ikke... 9 00:00:27,270 --> 00:00:29,610 overmenneskelig. 10 00:00:31,690 --> 00:00:33,990 hvad-- Hvid, hvid, hvid! 11 00:00:34,110 --> 00:00:35,400 White, kom ind her! 12 00:00:35,530 --> 00:00:37,450 Billy, jeg er ligeglad med hvor stor den er... 13 00:00:37,570 --> 00:00:39,490 Jeg vil ikke se hvad du lavede derinde. 14 00:00:39,620 --> 00:00:40,990 White, jeg huskede lige noget. 15 00:00:41,120 --> 00:00:43,000 - Hvad? - Alt. 16 00:00:43,660 --> 00:00:45,910 Det hele væltede tilbage til mig som en flodbølge... 17 00:00:46,040 --> 00:00:47,580 ting, der skete for år siden. 18 00:00:47,710 --> 00:00:50,840 Jeg faldt ned fra toilettet, og pludselig min hånd begyndte at gøre dette mærkelige st-- 19 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Vent et øjeblik. 20 00:00:52,090 --> 00:00:53,340 Du! Du var der også! 21 00:00:57,260 --> 00:00:59,510 Hej Guldlok? Det er Casper. 22 00:00:59,640 --> 00:01:02,600 Lille Nemo er faldet ud af sengen. 23 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Se enhver video online med Open-SUBTITLES Gratis browserudvidelse: osdb.link/ext 24 00:01:35,970 --> 00:01:39,220 Hej og velkommen til "Quizboys"! 25 00:01:41,390 --> 00:01:43,350 Jeg er din vært, den altid populære Pete White. 26 00:01:43,470 --> 00:01:46,640 Lad os springe ind og mødes dagens deltagere, skal vi? 27 00:01:46,770 --> 00:01:51,310 Han er vores regerende mester, som har vundet over $40.000 i kontanter og præmier indtil videre. 28 00:01:51,440 --> 00:01:54,980 - Sig hej til Mester Billy Whalen. - Hej, Mr. White. 29 00:01:55,110 --> 00:01:57,320 Så hvad vil du gøre med alle de penge, Billy? 30 00:01:57,450 --> 00:01:59,990 Nå, jeg håber at gemme det til universitetsundervisning. 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,740 Har du nogen idé om, hvor du vil hen endnu? 32 00:02:01,870 --> 00:02:03,870 Ja, sir! M.I.T. 33 00:02:03,990 --> 00:02:06,700 Jeg vil være supervidenskabsmand når jeg bliver stor... 34 00:02:06,830 --> 00:02:09,160 ligesom min helt, Rusty Venture. 35 00:02:09,290 --> 00:02:10,750 Nå, det er ret... 36 00:02:10,880 --> 00:02:11,790 Barkeep! 37 00:02:11,920 --> 00:02:14,500 Endnu en lidende bastard. Hov! 38 00:02:14,630 --> 00:02:17,170 Hej? 39 00:02:17,300 --> 00:02:18,510 Der er du. 40 00:02:18,630 --> 00:02:19,840 Hvordan kunne du bare gå sådan... 41 00:02:19,970 --> 00:02:21,510 uden at fortælle mig hvor skulle du? 42 00:02:21,640 --> 00:02:23,800 Se, du er ikke min mor. Du er min livvagt. 43 00:02:23,930 --> 00:02:26,220 Hvordan kan jeg beskytte din krop hvis jeg ikke kan være tæt på din krop? 44 00:02:26,350 --> 00:02:31,190 Gode ​​gud. Barkeep, hvor er den lidende bastard?! 45 00:02:31,310 --> 00:02:34,150 - Jeg kigger på ham. - Åh, ha ha ha. 46 00:02:34,270 --> 00:02:37,440 OK, deltagere, skriv ned. Tiden er gået. 47 00:02:37,570 --> 00:02:42,320 Spørgsmålet var: "Hvem var den sidste konge af Plantagenet-dynastiet?" 48 00:02:42,450 --> 00:02:43,990 Todd, dit svar. 49 00:02:44,990 --> 00:02:46,200 Richard III. 50 00:02:46,330 --> 00:02:47,540 Det er korrekt. 51 00:02:47,660 --> 00:02:49,960 OK, Billy, du forstår dette svar rigtigt... 52 00:02:50,080 --> 00:02:54,170 du forbliver "Quizboys" mester og vender tilbage i næste uge. 53 00:02:54,290 --> 00:02:56,040 Til alle kuglerne... 54 00:02:56,170 --> 00:02:58,130 hvad er dit svar? 55 00:02:58,260 --> 00:02:59,300 Det er rigtigt! 56 00:02:59,420 --> 00:03:00,720 Du vinder! Du er stadig... 57 00:03:00,840 --> 00:03:03,300 Hej, han snød! Det var ikke det, han skrev! 58 00:03:03,430 --> 00:03:05,640 Nu, Todd, lad os ikke være en hård taber. 59 00:03:05,760 --> 00:03:07,890 Jeg er ikke! Det var ikke det han skrev! 60 00:03:08,020 --> 00:03:10,730 Han er en snyder! Snyder! 61 00:03:10,850 --> 00:03:12,730 Snyder! 62 00:03:12,850 --> 00:03:15,560 Snyder. Todd er den lille snyder, det skal jeg fortælle dig. 63 00:03:15,690 --> 00:03:18,940 Hvordan skal han vide, hvad du skrev hvis han ikke kiggede på dine svar? 64 00:03:19,070 --> 00:03:22,150 Jeg er færdig! Mit liv er forbi! 65 00:03:22,280 --> 00:03:23,780 Jeg vil aldrig quizze igen! 66 00:03:23,910 --> 00:03:24,990 Glem M.I.T. nu. 67 00:03:25,120 --> 00:03:27,950 Åh! Jeg har aldrig bedt om svarene. 68 00:03:28,080 --> 00:03:30,330 Jeg ville ikke snyde. Du gjorde det her mod mig. 69 00:03:30,460 --> 00:03:34,040 Hej, hej. Lad os ikke gøre mig ud at være den slemme fyr her, hva'? 70 00:03:34,170 --> 00:03:36,630 - Os freaks skal holde sammen. - Os freaks? 71 00:03:36,750 --> 00:03:39,710 Ja, sjovt. En smuk tv-mand som dig... 72 00:03:39,840 --> 00:03:41,840 du ender sikkert med et talkshow ud af dette. 73 00:03:41,970 --> 00:03:43,880 Nej, Billy. Ser du... 74 00:03:44,930 --> 00:03:46,220 Jeg er også en freak. 75 00:03:48,390 --> 00:03:51,310 Nå, nogle af os kan ikke klare det vores hoveder mindre med makeup, okay? 76 00:03:51,430 --> 00:03:54,140 Se, du sagde Rusty Venture var din helt, ikke? 77 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 Og hvordan? 78 00:03:55,400 --> 00:03:58,020 Nå, det er jeg tilfældigvis meget gode venner med ham. 79 00:03:58,150 --> 00:04:03,320 Det er jeg, og han fortalte mig, at han var ved at starte et stort nyt projekt. 80 00:04:03,450 --> 00:04:08,490 Og han har brug for en ny chefforsker og en ny laborant. 81 00:04:08,620 --> 00:04:09,990 Men-- men-- men hvad med min skolegang? 82 00:04:10,120 --> 00:04:12,250 Erfaring er det bedste lærer, Billy. 83 00:04:12,370 --> 00:04:14,830 Dette er bedre end at gå til 10 M.I.T.s. 84 00:04:14,960 --> 00:04:18,380 Skæbnens usynlige hånd har skubbede os til dette punkt, Billy. 85 00:04:18,500 --> 00:04:22,510 Vores skæbne ligger hos Dr. Rusty Venture. 86 00:04:22,630 --> 00:04:26,300 - Tror du, han ville have mig? - Jeg fortalte dig, at jeg fik en ind. 87 00:04:26,430 --> 00:04:29,430 Vi skal bare ud til hans laboratorium, og jeg tager mig af resten. 88 00:04:29,560 --> 00:04:31,060 Nu har du fået hele den præmie penge, ikke? 89 00:04:31,180 --> 00:04:33,810 Nej, det gør jeg ikke. F.C.C. indefrøs mine aktiver. 90 00:04:33,940 --> 00:04:36,440 Ja, og jeg pissede væk de fleste af mine opsparinger på blæse... 91 00:04:36,560 --> 00:04:40,150 men jeg har fået et helt nyt sæt hjul, og jeg tror bare jeg ved det... 92 00:04:40,280 --> 00:04:43,030 hvordan vi kan tjene nogle benzinpenge undervejs. 93 00:04:46,450 --> 00:04:49,450 ? O.S.I. ? 94 00:04:49,580 --> 00:04:50,830 ? ... lille fyr ? 95 00:04:50,950 --> 00:04:53,500 ? O.S.I. ? 96 00:04:53,620 --> 00:04:56,080 ? Vil vi rive et nyt hul i himlen? 97 00:04:56,210 --> 00:04:58,210 ? Hvornår er det tid til at starte krigen? 98 00:04:58,330 --> 00:05:00,630 ? Vil du høre vores mægtige motorer brøle? 99 00:05:00,750 --> 00:05:03,010 ? En superhær af superspioner? 100 00:05:03,130 --> 00:05:06,220 ? Pas på, børn Pas på, fyr? 101 00:05:06,340 --> 00:05:08,840 ? O.S.I. ? 102 00:05:08,970 --> 00:05:10,850 ? ...får vi børnene til at græde? 103 00:05:10,970 --> 00:05:13,850 ? O.S.I. ? 104 00:05:13,980 --> 00:05:15,930 ? Her kommer vi, se op i himlen? 105 00:05:16,060 --> 00:05:18,440 ? O.S.I. ? 106 00:05:18,560 --> 00:05:22,400 ? Masseødelæggelse, bomber væk? 107 00:05:27,490 --> 00:05:29,200 Nå, nå, nå, nå, nå. 108 00:05:29,320 --> 00:05:32,370 Hvis det ikke er Mr. McGee og hans lille ven Hulken. 109 00:05:32,490 --> 00:05:36,580 Lagde ikke mærke til jer damer derude på slagmarken, som sædvanligt. 110 00:05:36,710 --> 00:05:39,880 Det er fordi, vi gør ægte spionarbejde, Shore Leave. 111 00:05:40,000 --> 00:05:41,540 Åh, det er rigtigt, jeg glemte det. 112 00:05:41,670 --> 00:05:45,760 Du har for travlt med at jagte nogle fantomkostume terrororganisation... 113 00:05:45,880 --> 00:05:47,880 at hjælpe os med at kæmpe frihedens virkelige fjender-- 114 00:05:48,010 --> 00:05:48,880 Sphinx. 115 00:05:49,010 --> 00:05:50,390 Yo S.I.! 116 00:05:50,510 --> 00:05:53,640 Vi vil bevise, at lauget stadig eksisterer, og vi tager dem ned uden dig. 117 00:05:53,770 --> 00:05:56,220 - Bare vent! - Jeg vil ikke holde vejret. 118 00:05:56,350 --> 00:05:58,520 Lad os gå i bad, gutter! Hov! 119 00:05:58,640 --> 00:06:01,730 Yo S.I.! Yo S.I.! Yo S.I.! 120 00:06:01,860 --> 00:06:03,900 Åh, jæger, Wayland Flowers kaldet. 121 00:06:04,030 --> 00:06:06,400 Han vil have sin madame tilbage. Bom! 122 00:06:06,530 --> 00:06:08,240 Åh, ja? Nå, landsbyens folk ringede... 123 00:06:08,360 --> 00:06:11,910 og de vil have dig til at kneppe dræb jer selv, dine stedmoderblomster! 124 00:06:12,030 --> 00:06:15,040 Stedet er gået ad helvede til i en skinkesandwich siden de havde seksogfirs dresscode. 125 00:06:15,160 --> 00:06:16,910 De fyre, der overrasker dig? 126 00:06:17,040 --> 00:06:19,000 Vil du have mig til at sige noget til dem? 127 00:06:19,120 --> 00:06:20,920 - Nej, vi fik det dækket, Red. - Ha ha. 128 00:06:21,040 --> 00:06:22,630 Adi�s, muchachos. 129 00:06:23,210 --> 00:06:25,550 Åh, du hører, de er vil snart forbyde rygning her? 130 00:06:25,670 --> 00:06:26,960 Hmm, lad svinene prøve det. 131 00:06:27,090 --> 00:06:30,630 Oberst Gathers, det er lige kommet ind over telexen til jer. 132 00:06:32,140 --> 00:06:33,760 Vi fik en. 133 00:06:33,890 --> 00:06:37,310 Jeg har kun hørt om disse. Jeg vidste ikke, at de var rigtige. 134 00:06:37,430 --> 00:06:39,480 Åh, det er så virkeligt, som det kan blive, Billy. 135 00:06:39,600 --> 00:06:43,270 Ingen lynrunder, ingen bonus spørgsmål, ingen nåde. 136 00:06:43,400 --> 00:06:44,940 Du går ned, Whalen. 137 00:06:45,070 --> 00:06:48,240 Tænk ikke engang på at trække noget af det snyd herinde. 138 00:06:48,360 --> 00:06:51,360 Ja. Ja, du ved hvad de laver hvis de fanger dig i at snyde, gør du ikke? 139 00:06:51,490 --> 00:06:52,780 De tager en af dine hænder-- 140 00:06:52,910 --> 00:06:55,660 din buzzer hånd. 141 00:06:55,790 --> 00:06:57,240 W-Hvid-- Hvid, Jeg kan ikke gøre det her. 142 00:06:57,370 --> 00:06:58,700 Åh, ja, det kan du, fyr. 143 00:06:58,830 --> 00:07:03,500 Jeg har set en masse quizdrenge komme og gå, og du er langt den bedste jeg nogensinde har set. 144 00:07:03,630 --> 00:07:08,050 Du blev sat på denne jord med ét formål, Billy, at quizze. 145 00:07:08,170 --> 00:07:11,300 Nu har jeg frarøvet dig det formål én gang, og jeg er ked af det. 146 00:07:11,430 --> 00:07:13,090 Vil du lade mig gøre op med dig? 147 00:07:13,220 --> 00:07:16,300 Scenemødre, rydde arenaen. 148 00:07:16,430 --> 00:07:20,980 Mine damer og herrer, quiz drenge og piger... 149 00:07:21,100 --> 00:07:24,980 Velkommen til quizzen. 150 00:07:25,110 --> 00:07:27,940 "Fare!" regler gælder-- svar i form af et spørgsmål. 151 00:07:28,070 --> 00:07:30,900 Du har fem sekunder efter brummer. Vinderen tager alt. 152 00:07:31,030 --> 00:07:33,200 Og første spørgsmål: 153 00:07:33,320 --> 00:07:34,990 i 121 5... 154 00:07:35,120 --> 00:07:36,700 Billy Whalen. 155 00:07:36,830 --> 00:07:39,870 - Hvad er Magna Carta? - Korrekt! 156 00:07:56,140 --> 00:07:58,390 Køer på min side. Det er 6-2, mig. 157 00:07:59,100 --> 00:08:00,770 Uhyre! Jeg fanger dig endnu. 158 00:08:00,890 --> 00:08:02,520 Vis jer selv, I kujoner! 159 00:08:02,640 --> 00:08:06,230 Dette er et gårdbælte. Lad os se noget action på denne side! 160 00:08:06,360 --> 00:08:09,860 - Køer på min side. - Samvittighedsløse bastards. 161 00:08:09,980 --> 00:08:13,400 Åh! Åh! Kirkegård! Du mister alle dine køer. 162 00:08:13,990 --> 00:08:17,820 For fanden, denne side er forbandet. Din tur til at køre, din uhyggelige golem. 163 00:08:18,410 --> 00:08:22,330 Det er det, Billy. Vores nye liv kalder. 164 00:08:22,460 --> 00:08:26,790 Mr. White, hvordan kan jeg nogensinde begynde at betale tilbage dig for-- hvad-- hvad sker der? 165 00:08:26,920 --> 00:08:28,880 ...rør mig, rør mig ikke, rør mig ikke! 166 00:08:29,000 --> 00:08:32,510 Ya-na-na-na-na-na-na-na-na-na! 167 00:08:32,630 --> 00:08:38,350 Åh! 168 00:08:40,260 --> 00:08:42,810 Det er okay, H.E.L.P.eR. Hun er væk nu. 169 00:08:42,930 --> 00:08:45,940 - Hvad sker der, Rust? - Hvad fanden laver du her? 170 00:08:46,060 --> 00:08:47,480 "Alle bemandet op. 171 00:08:47,610 --> 00:08:49,520 "Prøv igen om et par måneder. 172 00:08:49,650 --> 00:08:51,270 "Aldrig meget god til naturvidenskab..." 173 00:08:51,400 --> 00:08:52,860 Hvem tror han, han er? 174 00:08:52,990 --> 00:08:55,820 Mit liv er forbi. Jeg har ingen udsigter. 175 00:08:55,950 --> 00:08:58,370 Og min drengehelt er en total pik. 176 00:08:58,490 --> 00:09:00,410 Okay, bare rolig, fyr. 177 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Den lyserøde pilgrim har fået dig så langt. 178 00:09:02,370 --> 00:09:04,540 Jeg vil ikke lade dig hænge når chipsene er nede. 179 00:09:04,660 --> 00:09:08,120 Faktisk har jeg allerede lavet en anden quiz. 180 00:09:09,000 --> 00:09:11,380 Det ser ikke ud ligesom den sædvanlige quiz-skare. 181 00:09:11,500 --> 00:09:14,340 Ja, vel, tror jeg vi er tæt på grænsen... 182 00:09:14,470 --> 00:09:16,220 men spillet er stadig det samme. 183 00:09:16,340 --> 00:09:18,510 Du kommer derind og arbejder den gamle magi, ikke? 184 00:09:19,050 --> 00:09:22,220 Listos, en pelear! 185 00:09:23,770 --> 00:09:24,850 Åh! 186 00:09:25,890 --> 00:09:28,100 Jeg vidste det ikke, Billy, jeg sværger. 187 00:09:28,230 --> 00:09:30,060 Jeg er færdig med det her, færdig. 188 00:09:30,190 --> 00:09:32,440 Bare giv mig mine 40% og lad mig slippe. 189 00:09:32,570 --> 00:09:34,610 Øh, der er ingen penge. 190 00:09:34,740 --> 00:09:38,780 Jeg vil vædde på, at hele vores kuffert, og ja, lad os være ærlige her, Billy, du tabte. 191 00:09:38,910 --> 00:09:42,200 Jeg blev diskvalificeret fordi du sprang i ringen. 192 00:09:42,330 --> 00:09:43,580 For at få din hånd. 193 00:09:43,700 --> 00:09:47,410 Stop knallerten. Stop det her lige nu. 194 00:09:47,540 --> 00:09:51,460 Billy, der er prærieulver herude. Vil du miste din anden hånd? 195 00:09:51,590 --> 00:09:55,130 Det ville være mere sikkert end at bruge et minut mere med dig. 196 00:09:55,260 --> 00:09:58,550 Du bragte mig ikke andet end problemer siden jeg mødte dig. 197 00:09:58,680 --> 00:10:02,010 Jeg vil aldrig se dig igen. 198 00:10:03,930 --> 00:10:08,060 Åh, forresten, Jeg talte med de andre quizdrenge. 199 00:10:08,190 --> 00:10:10,770 Ledere får 1 5%! 200 00:10:16,530 --> 00:10:19,240 Søn, du ser ud som om du kunne bruge en hånd. 201 00:10:22,030 --> 00:10:23,070 Hej? 202 00:10:23,200 --> 00:10:24,660 Rust, det er hvidt. Slip mig ind, jeg-- 203 00:10:24,790 --> 00:10:26,870 Venture bolig. 204 00:10:27,000 --> 00:10:27,950 Hej, Rust, lad mig komme ind. 205 00:10:28,080 --> 00:10:29,000 Jeg skal se bro-- 206 00:10:29,120 --> 00:10:31,250 Hvem skal jeg sige ringer? 207 00:10:31,380 --> 00:10:33,170 Kom nu, Rust, vær ikke en pik. 208 00:10:38,130 --> 00:10:40,680 Vær venligst ikke foruroliget. 209 00:10:40,800 --> 00:10:43,680 Vi er ved at engagere os... 210 00:10:43,800 --> 00:10:45,930 dysen. 211 00:10:46,770 --> 00:10:50,480 Bevæg dig venligst ikke mens dysen går i indgreb. 212 00:10:50,600 --> 00:10:53,230 Flytning vil forstyrre kalibreringen af... 213 00:10:53,360 --> 00:10:55,150 dysen. 214 00:10:56,820 --> 00:10:59,030 Vent venligst mens vi kalibrerer... 215 00:10:59,150 --> 00:11:00,820 dysen. 216 00:11:02,280 --> 00:11:04,200 Se venligst ikke væk fra... 217 00:11:04,330 --> 00:11:06,160 dysen. 218 00:11:07,330 --> 00:11:12,000 Dysen er nu ved at kalibrere. 219 00:11:12,120 --> 00:11:14,580 Dysen er stadig ved at kalibrere. 220 00:11:16,130 --> 00:11:18,960 Dysen har afsluttet kalibreringen. 221 00:11:19,090 --> 00:11:20,220 Tak. 222 00:11:20,340 --> 00:11:22,510 Der er vores pinkkindede junior G-mand. 223 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Hvad var det for noget? 224 00:11:23,760 --> 00:11:26,470 Jeg aner ikke. Standard, øh... 225 00:11:26,600 --> 00:11:28,100 Hvordan kan du lide dine nye kropskammerater? 226 00:11:28,220 --> 00:11:32,980 Forbløffende. Du-- du fik det fuldstændigt alt, men jeg-jeg er stadig lidt forvirret. 227 00:11:33,100 --> 00:11:34,400 Jeg mener, hvorfor mig? 228 00:11:34,520 --> 00:11:35,810 Du passer til profilen. 229 00:11:35,940 --> 00:11:37,570 Deformeret, vanæret. 230 00:11:37,690 --> 00:11:40,530 En ekstra-intelligent superfreak undgået af en uforsonlig verden. 231 00:11:40,650 --> 00:11:43,070 Ja, det lyder som en profil for, som selvmord. 232 00:11:43,200 --> 00:11:45,410 Eller en international superskurk. 233 00:11:45,530 --> 00:11:47,910 Vi har undersøgt en universitetsprofessor... 234 00:11:48,040 --> 00:11:49,910 vi tror i al hemmelighed er en stor rekrutterer... 235 00:11:50,040 --> 00:11:51,910 for en global undergrund kriminalitetssyndikat. 236 00:11:52,040 --> 00:11:55,580 Trommerulle. The Guild of Calamitous Intent. 237 00:11:56,960 --> 00:11:59,050 Fra det gamle Rusty Venture tv-program? 238 00:11:59,170 --> 00:12:01,090 Ser du? Ser du?! 239 00:12:01,220 --> 00:12:03,300 Nå, det er bare en dramatiz-iz-iza-- 240 00:12:03,430 --> 00:12:04,550 Dramatisering. 241 00:12:04,680 --> 00:12:08,470 Ja, det rigtige guild er stadig derude opererer i hemmelighed - tror vi. 242 00:12:08,600 --> 00:12:11,270 Og denne professor er nøglen. 243 00:12:11,390 --> 00:12:12,930 Tjek hans manchetknapper. 244 00:12:13,060 --> 00:12:16,600 Så-- så, du, hvad, du vil have mig at myrde denne fyr eller noget? 245 00:12:16,730 --> 00:12:18,980 Nej. Vi vil have, at du skal være hans klasse. 246 00:12:19,110 --> 00:12:20,440 Tillykke, dreng. 247 00:12:20,570 --> 00:12:23,280 Du er nu færdiguddannet studerende fra State University. 248 00:12:23,400 --> 00:12:26,030 Åh. Jeg-jeg venlig af ville gå til M.I.T. 249 00:12:26,160 --> 00:12:28,700 Og jeg ville gerne være født med store, smukke bryster! 250 00:12:28,830 --> 00:12:33,040 Lav noget limonade med dette, vil du? 251 00:12:33,160 --> 00:12:35,580 Åh, unge hr. Whalen. 252 00:12:35,710 --> 00:12:37,750 Find hurtigt en plads, Quizboy. 253 00:12:37,880 --> 00:12:40,130 Jeg begyndte at undervise dig mere punktlige jævnaldrende. 254 00:12:40,250 --> 00:12:44,130 Undskyld, professor Fantomos. Jeg havde problemer med at finde bygningen. 255 00:12:44,260 --> 00:12:48,090 Ja, ja. Det er en fantastisk stor, ny verden for dig. 256 00:12:48,220 --> 00:12:50,930 Og, hr. Quizboy, jeg hørte dig blev for nylig frikendt... 257 00:12:51,060 --> 00:12:52,970 men tillad mig at imponere en ting over dig-- 258 00:12:53,100 --> 00:12:56,480 vi tolererer ikke snyd på State University. 259 00:12:56,600 --> 00:12:59,020 Straffen er streng. 260 00:12:59,150 --> 00:13:01,360 Professor Fantomos, du er nødvendig på kontoret. 261 00:13:01,480 --> 00:13:03,780 Ah, godt, hvis du vil undskylde mig, klasse. 262 00:13:03,900 --> 00:13:06,200 Stevie, vil du venligst tage over foredraget for mig? 263 00:13:06,320 --> 00:13:08,200 Kessler's, kapitel fire. 264 00:13:08,320 --> 00:13:11,080 Og elever, jeg forventer dem papirer på mit skrivebord... 265 00:13:11,200 --> 00:13:13,790 i starten af næste klasse. 266 00:13:13,910 --> 00:13:17,000 Okay fyre, øh, side 72. 267 00:13:17,120 --> 00:13:19,130 Øh, vi lærer... 268 00:13:21,130 --> 00:13:26,970 ? Pludselig, Jeg er ikke så anderledes? 269 00:13:27,090 --> 00:13:33,850 ? Pludselig, Jeg er ikke så helt alene? 270 00:13:33,970 --> 00:13:36,480 ? Pludselig er jeg-- ? 271 00:13:44,530 --> 00:13:46,820 Hmm, gad vide om det er den samme Stevie. 272 00:13:48,530 --> 00:13:49,530 Åh! Ge-- 273 00:13:51,160 --> 00:13:53,240 Få fat i dig selv og stop med at hyperventilere! 274 00:13:53,370 --> 00:13:54,870 Det er for helvede en lille bil. 275 00:13:55,000 --> 00:13:57,410 Bare hold dig kold og spræng ikke missionen. 276 00:13:57,540 --> 00:13:59,120 Vi får fremragende information ud af dig. 277 00:13:59,250 --> 00:14:01,250 Hvilken information? Jeg har... Jeg har været her i en dag. 278 00:14:01,380 --> 00:14:02,630 Jeg har ikke spioneret endnu. 279 00:14:02,750 --> 00:14:04,590 Selvfølgelig har du det. Dit nye øje... 280 00:14:04,710 --> 00:14:07,420 faktisk en 3-D laser matrix holografisk kamera. 281 00:14:07,550 --> 00:14:09,550 Og denne lille pudtrækker gemmer alle data. 282 00:14:09,680 --> 00:14:10,890 Hvad? Kablede I mig? 283 00:14:11,010 --> 00:14:14,060 Er du sjov? Du er en vandretråd, og lige nu... 284 00:14:14,180 --> 00:14:16,720 du skal gå derind igen og gør din gudgivne pligt. 285 00:14:16,850 --> 00:14:19,230 Der er ingen frie hænder i denne forretning, søn. 286 00:14:21,440 --> 00:14:23,900 Ehm-- Jeg er ked af det, Sheila... 287 00:14:24,020 --> 00:14:27,240 men hvis jeg forlænger fristen for en elev... 288 00:14:27,360 --> 00:14:29,650 Jeg bliver nødt til at forlænge den for dem alle. 289 00:14:29,780 --> 00:14:32,820 Nå, tak alligevel Professor Fantomos. 290 00:14:32,950 --> 00:14:35,580 Mr. Whalen, tak fordi du kom. 291 00:14:35,700 --> 00:14:38,330 Professor Fantomos, hvis dette handler om mit papir, er jeg virkelig ked af det. 292 00:14:38,460 --> 00:14:41,170 Vi kommer til det, men først ville jeg for at se, hvordan du holdt op... 293 00:14:41,290 --> 00:14:44,090 og strække mit dybeste kondolerer med Stevie. 294 00:14:44,210 --> 00:14:46,090 Åh, det er mig, der burde være ked af det. 295 00:14:46,210 --> 00:14:49,420 Jeg forstår, at han var dit laboratorium assistent i nogen tid? 296 00:14:49,550 --> 00:14:51,840 Ja, det var han en ret klog dreng-- 297 00:14:51,970 --> 00:14:58,680 beklageligt, hvilket bringer os af den anden grund jeg spurgte dig her. 298 00:14:58,810 --> 00:15:00,020 Mit papir. Du ser-- 299 00:15:00,140 --> 00:15:04,440 Jeg skal bruge en ny laborant, og jeg vil gerne have ham til at være dig. 300 00:15:04,570 --> 00:15:07,820 Mig? Åh--åh--åh, Jeg tror ikke, jeg er klar. 301 00:15:07,940 --> 00:15:11,360 Nonsens! Jeg læste dit papir. Det var genialt, perfekt. 302 00:15:11,490 --> 00:15:14,280 Helt ærligt tror jeg min klasse kan være under dig. 303 00:15:14,410 --> 00:15:16,910 Og denne geniale ting du har bygget-- 304 00:15:17,040 --> 00:15:19,830 baseret på et Mike Sariamo design, er det ikke? 305 00:15:19,960 --> 00:15:21,920 Han var min elev, du ved. 306 00:15:22,750 --> 00:15:26,500 Ah, det klareste sind jeg nogensinde har haft undervist - indtil nu. 307 00:15:26,630 --> 00:15:29,010 Der er noget du burde ved det, William. 308 00:15:29,130 --> 00:15:32,340 Ligesom dig er jeg født... anderledes. 309 00:15:32,470 --> 00:15:34,800 Ja, min familie afviste mig... 310 00:15:34,930 --> 00:15:38,810 den sidste søn i en lang række af udklædte eventyrere. 311 00:15:38,930 --> 00:15:41,390 Det kunne jeg tydeligvis ikke tage på mine forfædres kappe... 312 00:15:41,520 --> 00:15:46,770 med denne krop, så jeg i stedet vendte sig mod videnskaben. 313 00:15:46,900 --> 00:15:50,190 Hvilken natur i sin lune, efterladt ufærdig... 314 00:15:50,320 --> 00:15:52,780 videnskaben havde magten at gøre hel igen. 315 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Og nu hvor jeg har erhvervet mig dette, mit arbejde her er næsten færdigt. 316 00:15:58,120 --> 00:16:01,870 Ser du, det er jeg for nylig blevet modtageren... 317 00:16:02,000 --> 00:16:06,790 af en ret generøs bevilling fra lauget... 318 00:16:06,920 --> 00:16:08,000 af kollegiale investorer. 319 00:16:08,130 --> 00:16:10,250 Åh, jeg-jeg-- hvad? Åh. 320 00:16:10,380 --> 00:16:12,340 Okay, jeg vil gerne hjælpe dig, professor... 321 00:16:12,470 --> 00:16:14,260 men jeg ved ikke om jeg kan klare det det ekstra arbejde. 322 00:16:14,390 --> 00:16:15,300 Nonsens! 323 00:16:15,430 --> 00:16:18,510 Universitetets vedtægter klart betinge, at værelseskammeraten... 324 00:16:18,640 --> 00:16:22,100 af et selvmord er automatisk bevilget en 4,0 for semesteret. 325 00:16:22,230 --> 00:16:23,600 Du har en gratis tur... 326 00:16:23,730 --> 00:16:27,310 Mr. Whalen, det har jeg måske dig helt for mig selv. 327 00:16:27,440 --> 00:16:31,480 Skæbnens usynlige hånd har bragt os sammen, Quizboy. 328 00:16:31,610 --> 00:16:35,860 Vi freaks - hvis du vil undskylde det rå folkesprog... 329 00:16:35,990 --> 00:16:38,120 skal arbejde sammen. 330 00:16:40,080 --> 00:16:41,490 Jeg tror ikke, han er din fyr. 331 00:16:41,620 --> 00:16:43,660 Selvfølgelig er han det. Al intelligens peger på det, for fanden. 332 00:16:43,790 --> 00:16:45,790 Igen med efterretningerne. Du så, hvad han sagde. 333 00:16:45,920 --> 00:16:47,960 Han er ikke i Guild of Calamitous Intent. 334 00:16:48,090 --> 00:16:49,880 Det er ligesom en forretningsmandsklub eller noget. 335 00:16:50,000 --> 00:16:52,090 Det sagde de om Bilderberg-gruppen, søn... 336 00:16:52,210 --> 00:16:55,680 og så whammo! Berlinmuren vælter. 337 00:16:55,800 --> 00:16:57,890 - Nej, det har det ikke. - Åh, det vil det, knægt. 338 00:16:58,010 --> 00:16:59,680 Det blev besluttet på sidste møde. 339 00:16:59,810 --> 00:17:01,720 Billy, du skal gøre det laboratorieassistentkoncerten. 340 00:17:01,850 --> 00:17:03,850 - Du er vores eneste håb nu. - Hvad mener du, "nu"? 341 00:17:03,980 --> 00:17:05,850 Se, det gjorde jeg ikke vil gerne fortælle dig dette... 342 00:17:05,980 --> 00:17:08,060 men Stevie var vores anden mand på indersiden. 343 00:17:08,190 --> 00:17:09,770 Kodenavn-- Pussyface. 344 00:17:09,900 --> 00:17:11,230 Er det derfor, han tog selvmord? 345 00:17:11,360 --> 00:17:12,530 Åbn dine øjne, knægt. 346 00:17:12,650 --> 00:17:13,650 Din rigtige. 347 00:17:13,780 --> 00:17:17,910 Fantomos dræbte ham pga han kom for tæt på - synes vi. 348 00:17:18,030 --> 00:17:20,580 Og forventer du, at jeg tager hans plads? 349 00:17:21,370 --> 00:17:22,740 Nej, Jos�! 350 00:17:22,870 --> 00:17:25,120 Slap af, han vil ikke dræbe dig. 351 00:17:25,250 --> 00:17:26,210 Hvordan kan du være så sikker? 352 00:17:26,330 --> 00:17:27,580 Fordi han er vild med dig. 353 00:17:27,710 --> 00:17:28,880 Han elskede dit papir. 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,380 Jeg har aldrig skrevet mit papir. 355 00:17:30,500 --> 00:17:35,550 Jeg brugte natten på at forklare den døde Stevie i skabet til campuspolitiet. 356 00:17:35,670 --> 00:17:36,880 Derfor skrev vi det til dig. 357 00:17:37,010 --> 00:17:39,590 Det gjorde Stephen Hawking. Vi bad om en tjeneste. 358 00:17:39,720 --> 00:17:40,760 Det er snyd. 359 00:17:40,890 --> 00:17:43,220 Snyd er hvad spionen forretning handler om, tøs. 360 00:17:43,350 --> 00:17:45,430 Hvorfor, hvis vi ikke holder øjnene på vores nabos avis... 361 00:17:45,560 --> 00:17:48,060 de onde får bomben, og hele verden går kablooey. 362 00:17:48,190 --> 00:17:51,060 Du bliver ved med at tro, du er her på G.I. regning eller noget, knægt. 363 00:17:51,190 --> 00:17:52,770 Du er ikke her for at skrive essays! 364 00:17:52,900 --> 00:17:54,280 Du er ikke engang på college! 365 00:17:54,400 --> 00:17:59,320 Du er på kontoret for hemmelig efterretning, din forbandede, beskidte, lille grædende freak! 366 00:17:59,450 --> 00:18:01,370 - Hyah! - Åh! 367 00:18:01,490 --> 00:18:02,490 Åh, pas på boldene! 368 00:18:02,620 --> 00:18:04,160 Få ham! 369 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 Ah, der er du. Kom med det samme. 370 00:18:07,210 --> 00:18:09,040 Reaktoren er tændt og klar. 371 00:18:09,170 --> 00:18:10,920 Du skal overvåge eksperimentet. 372 00:18:11,040 --> 00:18:14,170 Vent, jeg tror ikke Jeg er kvalificeret til at gøre det. 373 00:18:14,300 --> 00:18:15,670 Jeg-jeg snød. 374 00:18:15,800 --> 00:18:18,170 Tror du ikke Jeg ved det, William? 375 00:18:18,300 --> 00:18:20,470 - Gør du? - Selvfølgelig. 376 00:18:20,590 --> 00:18:22,260 Du gjorde hvad nogen af os som er født anderledes... 377 00:18:22,390 --> 00:18:24,310 skal gøre for at få et ben op til alle andre... 378 00:18:24,430 --> 00:18:26,770 især når vi bliver født uden ordentlige. 379 00:18:26,890 --> 00:18:27,810 Og hvad med det? 380 00:18:27,940 --> 00:18:30,520 Disse quiz-show simpletons har ingen ret til at beholde et geni... 381 00:18:30,650 --> 00:18:32,360 fra sine drømme over småpenge. 382 00:18:32,480 --> 00:18:34,190 Quizshow? Nej, det var ikke hvad jeg var... 383 00:18:34,320 --> 00:18:36,230 Kunne du være en kær og få det til mig? 384 00:18:36,360 --> 00:18:37,320 Åh, selvfølgelig, professor. 385 00:18:37,440 --> 00:18:38,360 Hvad laver du? 386 00:18:38,490 --> 00:18:40,820 At blive født på ny, min lille ven. 387 00:18:40,950 --> 00:18:43,490 Disse mekaniske skaller er mere end blot proteser. 388 00:18:43,620 --> 00:18:45,790 De accelererer muskelvækst... 389 00:18:45,910 --> 00:18:49,210 kuvøse til min herlige nye normale lemmer. 390 00:18:49,330 --> 00:18:51,080 Får du nye arme og ben? 391 00:18:51,210 --> 00:18:54,420 Præcis, min vidunderlige skarpsynet beskyttelse�g�. 392 00:18:54,550 --> 00:18:57,130 Kun den enorme magt Jeg har brug for at gøre det... 393 00:18:57,260 --> 00:18:58,670 var altid uden for min rækkevidde. 394 00:18:58,800 --> 00:19:02,840 Altså indtil lauget sørgede for den atomare komme-op-og-gå. 395 00:19:02,970 --> 00:19:05,680 Nu, fyr den op, min dreng. 396 00:19:10,940 --> 00:19:13,350 Det er... det virker. Jeg føler det. 397 00:19:13,480 --> 00:19:17,530 Uudsigelig kraft løber igennem alle mine fibrøse sener. 398 00:19:17,650 --> 00:19:20,400 Jeg føler, at jeg kunne overtage verden! 399 00:19:20,530 --> 00:19:22,660 Mere kraft! 400 00:19:23,240 --> 00:19:24,620 Ja! 401 00:19:25,370 --> 00:19:29,910 De bliver mere end normalt... bedre, stærkere... 402 00:19:30,040 --> 00:19:33,120 tør jeg sige overmenneskelig? 403 00:19:33,250 --> 00:19:35,290 Mere magt, William! 404 00:19:39,340 --> 00:19:41,050 Der er noget galt. 405 00:19:41,180 --> 00:19:42,880 Tjek kernevæggen forskydningssekvenser. 406 00:19:43,010 --> 00:19:45,220 Jeg-jeg-jeg ved ikke, hvad det er. 407 00:19:45,350 --> 00:19:47,640 Selvfølgelig gør du det. Du skrev et papir om det. 408 00:19:47,760 --> 00:19:50,310 Nej, professor Fantomos, det gjorde jeg ikke. 409 00:19:50,430 --> 00:19:52,140 Jeg skrev det ikke. 410 00:19:52,270 --> 00:19:53,980 Jeg snød! 411 00:19:54,100 --> 00:19:57,110 Åh, genert. Åh! 412 00:19:57,230 --> 00:19:58,980 Åh! 413 00:19:59,530 --> 00:20:00,740 Aaahh! 414 00:20:01,530 --> 00:20:03,610 Aaaahhh! 415 00:20:07,370 --> 00:20:09,490 Han døde for min synd. 416 00:20:09,620 --> 00:20:11,910 Billy, bare rolig, vi er her! 417 00:20:12,040 --> 00:20:12,960 Dårlige nyheder. 418 00:20:13,080 --> 00:20:14,540 Den mest åndssvage... 419 00:20:14,670 --> 00:20:18,960 sjusk-gladeste stykke spionage Jeg har nogensinde set! 420 00:20:19,090 --> 00:20:21,130 Se på mig hvornår Jeg taler til dig, Samson! 421 00:20:21,260 --> 00:20:23,420 Vil du ikke vente indtil Hunter kommer her? 422 00:20:23,550 --> 00:20:25,890 Du vil anstrenge din stemme råber to gange. 423 00:20:26,010 --> 00:20:28,550 Oberst Gathers har været overført til Guam... 424 00:20:28,680 --> 00:20:30,810 træder i kraft 0700 i morges. 425 00:20:30,930 --> 00:20:34,140 Dine vindmølle-jagt dage er forbi, Sancho Panza. 426 00:20:34,270 --> 00:20:37,360 Du har fået en ny opgave. 427 00:20:37,480 --> 00:20:39,570 Åh, kom nu. Det her er rookie-ting. 428 00:20:39,690 --> 00:20:42,440 - Afskediget, Samson! - Hvad med barnet? 429 00:20:42,570 --> 00:20:43,990 Hvad, vil du adoptere ham?! 430 00:20:44,110 --> 00:20:46,950 Jeg sagde, tag den på buerne. 431 00:20:47,070 --> 00:20:51,580 Psi-Ops har brug for marsvin for deres memory-wipe-projekt, okay? 432 00:20:51,700 --> 00:20:55,120 Så i modsætning til dig arbejder han stadig her. 433 00:22:21,710 --> 00:22:22,880 Billy? 434 00:22:23,000 --> 00:22:26,210 Billy, er du okay, fyr? 435 00:22:26,340 --> 00:22:27,380 Hvid. 436 00:22:27,510 --> 00:22:28,380 Brock. 437 00:22:28,510 --> 00:22:29,470 Dr. Venture, hvor-- 438 00:22:29,590 --> 00:22:32,850 Det er okay, Pally. Du har lige taget et lille fald er alt. 439 00:22:32,970 --> 00:22:33,890 Du er i sikkerhed nu. 440 00:22:34,010 --> 00:22:35,930 Åh, jeg havde det mærkeligste-- 441 00:22:36,060 --> 00:22:38,230 I tøsebørn! 442 00:22:38,350 --> 00:22:39,640 Kom nu! Åh, hej, hej! 443 00:22:40,305 --> 00:23:40,354 Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/45b8y Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster 444 00:23:40,404 --> 00:23:44,954 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0